中国と日本、お金を出して態度を示すこと

　日本人はお祝いなどの集会をよく行う。お祝いと言ってもみんなが一緒に飲んだり笑ったりする、お食事会くらいのことである。

　会を開くためには、会費が必要なのだが、日本の食事会はだいたい二種類ある。一種類は公で会社からお金を出して行うもので、個人からお金を出す必要はない。もう一種類は参加者がお金を出して行う。いわゆる「会費」制である。江沢民さんが日本を訪問した時、日本の民間連合組織から歓迎会をしてもらった。その時も「会費制」だった。そして、招待状を見た中国人のほとんどがびっくりした。招待状に「御出席のかたには一万円の会費をいただきます。」とはっきり書いてあったからである。

　中国では、歓迎会の場合は、主催者が出費して行うのが普通であり、みんなから会費を集めるのは考えられないことなのである。「会費制」は日本人の考え方である。こうした食事会の形で、ある人に気持ちを表すことを、日本ではよくする。また、どのような場面でも何か成績や成果があった場合、必ず何かのお祝いをする。お祝いの形としてこのような食事会（祝賀会）をすることが多い。日本人は祝賀会が好きなようである。

　中国でも、食事会は公私の二種類あるが、個人の場合は、本当にその招待側の個人でお金を出してするが、一方、日本の社用族と似て、個人が気持ちを表そうとして公の金でする場合もある。どちらかと言えば、全体では公の金で行われる場合が多い。それは、公の重視を最高の価値と見ているからだろう。

　個人的に仕事を辞める場合、個人以外ではあまり送別会は行われない。そのことは多分自分から辞めることは、勝手に組織（集団）から離れると思われたからであろう。それに対して出世して離れる場合や、上司の指示や任命によりもっといいところへ行く場合は、盛大な歓送会が何回も行われる。

　それは、祝福の気持ちを表すと同時に、将来の報いを期待しているという実利的な考えによるのであろう。

Comments

1.  中国語の架け橋堀江    2007年02月08日 10:46

こんにちは。中国語の架け橋の堀江です。誕生日会でも中国では誕生日の人のおごりですね。皆でお祝いしてくれるのは嬉しいですが、財布が厳しい誕生日です。

宜しければ相互リンクお願いできますでしょうか？

2. 管理人    2007年02月08日 20:34

堀江さん相互リンクのお申し出、ありがとうございます。リンク貼らせて頂きました。今後もよろしくお願いします。