中国と日本、タバコとお酒の礼儀作法

　中国でも日本でもタバコが好きな人は少なくない。しかし、タバコに対する意識のずれが見られる。中国人は「タバコ」の社会性に気をつけている。自分がタバコを吸うとき、相手に勧めないと気が済まない。友達などといる自分一人で吸えば、けちな奴だと言われるのではないかと相手にタバコを勧める。

　タバコを勧めたからといって相手が感謝する訳ではないが、タバコを勧めれば少なくとも相手との間の何らかの隔たりが無くなるような気がするのである。

　これに対して、日本では前にも述べたように、タバコを勧める習慣がない。日本人にとってタバコは大したものではないので、そのつまらないものを相手に勧めるのは、良くないのだと思っている。

　そういうわけがあり

　中国人の習慣がよく分からない日本人は中国人から勧められたタバコを受け取っても、それほそ喜ぶことはない。

　また、日本ではタバコを吸うのは自制できないしるしであり、タバコを吸うと迷惑にならないかと、相手に了解を得る必要があると思っている。初対面の人の前でタバコを吸うときには、余計に心配りをしなければならない。

　相手がタバコを吸うか吸わないかにかかわらず、自分が吸いたくときには「申しわけないですが、タバコを吸わせていただいても良いですか」とか「タバコを吸っても良いですか」とか言うのが常識のようである。