中国と日本、日本人は４を嫌う

　日本人は、日本人以外では理解できないくらい「４」という数字を嫌う。

　中国語とは違い、日本語の４は「死（し、SI）」と同じ発音で、１４は「重死（じゅうし、IIUXI）」と同じ発音、２４は「二重死（にじゅうし、NIJUXI）」と同じ発音、４２は「死ぬ」の連用形「死に（しに、X1NI）」と同じ発音である。

　日本人は４及び４を含む数字の発音から、それと同音のいくつかの数字と語意の不吉なのを連想して、４に対して大いにタブー視している。