中国と日本、プライバシーを隠す

　日本の10才未満の女の子は、自分の体重の増加は自分の成長のしるしだと思っているから、いつも無邪気に人に対して、自分の体重が何キロまでになったか教える。

　しかし、中学生位になれば、もう言わなくなる。特に男性に隠したり、人の世間話を気にし始める。自分の父親にさえ知られたくないのである。体重はプライバシーだと思っているからである。結婚してからは、旦那さんに何も隠し事はないはずだが、体重だけは秘密にする女性が、日本には多いようである。彼女達にとって一生隠しておきたいのは、体重であろう。

　中国の女の子はあまりそんな事はないと思うが、中国の大都会の女の子達もやはり、体重を秘密にする子達が多いそうである。

　中国人の日本人も「仲間」と「他人」との区別をつけるが、仲間には隠さなくとも、他人には秘密は隠すべきだと思っている。中国では、仮に仲間に何か秘密を「告白」したら、その秘密は「仲間」の間には伝わってしまうことになる。

　日本人は何か秘密なことを話す時には、いつも「ここだけの話だけど」と言って「仲間でも他の人には言わないように」と釘を刺す場合が多い。

　日本人は仲間内でも秘密の内容によって、「告白」する相手を選び、秘密を共有する仲間に限度をつけることがあり、中国人と違っているようだ。