中国と日本、日本の「忘年会」「新年会」と「二次会」２

　日本人は場所を換えて、思いっきり飲みたがる。中国人には「二次会」の楽しみを分かち合う心理が理解できないようである。

　政府機関あるいは会社、団体に主催された「忘年会」または「新年会」に出るとき、日本では必ず会費を納めなければならない。そういう活動に少しばかりの補助金を出す会社もあるが、「二次会」は割り勘をするのである。「二次会」で酒を飲むとき、お金の面では男性が女性の分を負担するのが普通である。つまり、女性はその場合お金を少なく出しても、あるいは出さなくてもいい。

　「忘年会」といい、「新年会」といい、割合鄭重な活動に見えるから、中国人は、普通このような場合は酔いつぶれて頭がぼうっとしたり、人事不省になるほど飲むことはない。しかし、日本人は、家で友達と飲むときも、公共の場で飲む場合も、あるいは閑静な温泉地に「忘年会」にいくとしても、みんな「酒を飲むと常態を失う」ことになる。

　酔いの程度がさほどでないときは、女性に酒を勧めたりする程度だが、並でないときは大声を張り上げ大騒ぎをして、まるで別の人格になったようである。このような人は大体翌日になって「素面」に戻り、きちんとした背広姿で出勤して来る。そして、出勤後、前の日に酒を飲んで大騒ぎしたことに詫びを言っただけで済むわけである。

　その後、誰もこのことについて、問題にしないのである。

　中国人には理解できない現象である。

Comments

1.  ぴむ    2007年10月22日 23:59

TBありがとうございました。いつも興味深く読んでいます。
日本の「エンカイ」ってやつは、女性にとっては悩みの種ですよ。最近はそんな、荒れた宴会も少なくなってきたようには思いますが。
中国では社員旅行も、みんな楽しく行くそうですね。日本ではみんな嫌がって、いつしか廃れた習慣ですけどね。